Кто такой первооткрыватель? Что такое заимствования, какова их роль в языке и почему иностранные слова – это не так плохо, как кажется? Откуда в русский язык пришли слова «атом», «реактор», «генератор» и «градирня» и почему они незаменимы? Эти и другие темы обсудили куряне 11 мая на тематическом вечере, организованном Информационным центром по атомной энергии (ИЦАЭ) Курска в рамках программы «ИЦАЭ OPEN».

Какие перспективы есть у студентов в научной сфере и какими качествами должен обладать современный учёный? Об этом курские студенты поговорили с Ириной Мальцевой, председателем областного совета молодых учёных и специалистов.

После общения, объединившись в пять команд, участники вечера сыграли в интеллектуальную азартную игру «Адреналин» – ответили на 16 вопросов об исследованиях, научных открытиях, биографии Игоря Васильевича Курчатова и других советских учёных, занимающихся ядерной энергетикой. При этом в ходе игры было важно не только правильно отвечать на вопросы, но и делать на них ставки, верно оценивая свои силы.

Команды узнали, как устроен и как выглядит токамак и какое прозвище было у Курчатова до того, как он отрастил бороду. С удивлением обнаружили, что на заре своей карьеры будущий известный учёный занимался изучением радиоактивности снега, и выяснили, что аспиранты Курчатова проводили эксперимент о возможности спонтанной ядерной цепной реакции деления на самой глубокой на тот момент станции Московского метрополитена.

Вечером состоялась лекция «Языковые приключения: как иностранные слова путешествуют по миру» от Ольги Буровниковой, ассистента кафедры русского языка КГУ.

«Новые профессиональные термины сейчас возникают в языке в геометрической прогрессии. Учёные дали этому явлению название неологический бум– когда появляется большое количество новых, заимствованных слов в связи со стремительным развитием современного общества и новыми реалиями действительности», — начала свою лекцию Ольга.

Заимствования характерны для любого языка, это нормальное и даже неизбежное явление. Они играют важную роль для языка, впитывающего новые слова. При этом словарный запас обогащается и увеличивается, а язык и речь – это прямое и непосредственное отражение взаимоотношений различных народностей и национальностей.

«Заимствования необходимы в том случае, когда в родном языке совершенно отсутствует слово для выражения того или иного понятия. Такая ситуация считается основной причиной для их появления и наиболее популярной. Заимствование тогда выступает как «спаситель» языка-принимателя», — рассказала эксперт.

В некоторых случаях слова-заимствования в современном русском языке появляются как своеобразная дань моде. Ещё одна причина заключается в том, что часто в русском языке для обозначения какого-либо понятия существует выражение из нескольких слов, в то время как иностранцы пользуются всего одним словом. Одно слово использовать гораздо удобнее, чем словосочетание.

Очень необычное значение приобрело слово «бабушка» — так стали называть модный способ повязывать платок. Бабушки на скамейке возле дома и не догадывались о том, что похожи на парижских модниц в платках, повязанных узлом под подбородком.

«Иногда заимствования происходят в пределах одного языка, когда слово из одной отрасли уходит в другую, где приобретает совершенно неожиданное значение. Например, из металлургической и стекольной промышленностей в атомную перешло слово «козёл» – так стали называть урановую пробку в канале реактора, которая образуется из-за спекания топлива со стенкой канала», — поделилась интересным фактом эксперт.

Слова «тюбетейка» и «юбка» приобрели новые значения уже внутри атомной отрасли. Безопасность – это приоритет для атомщиков, поэтому они постоянно совершенствуют системы защиты АЭС. Конструкторы придумали создавать вокруг реактора защитную оболочку, чтобы предотвращать выход радиоактивных материалов наружу в случае аварии. Оболочка имеет форму купола и сооружается поэтапно. Сначала ставится «юбка» – средний ярус купола защитной оболочки, а сверху надевается «тюбетейка».

«Объектам атомной отрасли дают человеческие имена. Например, «Аннушка» – это реактор А, первый промышленный ядерный реактор в СССР и Европе. Его запустили летом 1948 года в Челябинской области – теперь именно здесь располагается ПО «Маяк»», — рассказала Ольга Буровникова.

«ИЦАЭ OPEN» — еженедельная программа. Посетители центров в 18 регионах России могут принять участие в мастер-классах и квизах, стать участниками научно-популярных лекториев и ток-шоу. А также телемостов с другими городами присутствия ИЦАЭ.