Узнать, какое значение имеет слово «аффинаж», обсудить трудности научного перевода с лингвистом и с «Адреналином» проверить знания в области иностранных языков смогут участники тематического вечера, который состоится в Информационном центре по атомной энергии (ИЦАЭ) Мурманска 31 января в рамках проекта «ИЦАЭ OPEN».

В 17:30 гости ИЦАЭ Мурманска смогут разобраться с терминологией атомной промышленности благодаря интеллектуальной игре «Чепухатом».

В 18:30 Диляра Агапова, доцент кафедры иностранных языков Мурманского арктического университета, расскажет о трудностях и особенностях научного перевода. Какие особенности есть у научного перевода по сравнению с художественным и публицистическим? И нужно ли переводчику профильное естественно-научное образование, чтобы успешно переводить научные тексты?

В 19:30 тематический вечер завершится командной игрой «Адреналин», вопросы которой будут посвящены трудностям научного перевода и лингвистике.

Мероприятие бесплатное, 12+. Количество участников ограничено, необходима предварительная регистрация.

Адрес ИЦАЭ Мурманска: Портовый проезд, 25, атомный ледокол «Ленин».
Начало в 17:30.

Дополнительная информация по телефону: 8 (8152) 600-078 или электронной почте murmansk@myatom.ru

«ИЦАЭ OPEN» — проект сети ИЦАЭ. Каждую неделю в 19 городах присутствия Информационные центры по атомной энергии становятся открытыми площадками, на которых любители интеллектуального досуга могут пообщаться с учёными, сыграть в интеллектуальные и настольные игры, стать зрителями научно-популярных ток-шоу и участниками мастер-классов.