Встретиться на «Тёрке», погулять по «Ноябрю» или пройти «Тропой Хошимина». Всё это можно сделать на улицах Смоленска, ведь все эти названия – неофициальные городские топонимы. Что это за языковое явление, как и почему народ придумывает свои названия географическим объектам? На эти и другие вопросы ответил 11 июля гостям Информационного центра по атомной энергии (ИЦАЭ) Смоленска кандидат филологических наук, автор книги «Под покровом имён: словарь неофициальных топонимов Смоленска» Дмитрий Бутеев в рамках проекта «ИЦАЭ OPEN».

«Неофициальная топонимика интересна тем, что это очень живое языковое явление. Люди дают свои названия разным объектам, и за этими названиями часто кроются большие интересные истории. Они могут затрагивать моменты жизни отдельных людей, а могут быть отражениями и реалий целой эпохи, – начал лекцию о неофициальной топонимике Смоленска Дмитрий Бутеев. – В нашем словаре мы собирали все топонимы, независимо от того, сколько людей так называет объект. Например, «Заднепровье» – это неофициальное название целого района города и пользуются им десятки тысяч человек, а «Голландия» – это «Зал голландского искусства» Смоленской художественной галереи лишь в разговоре её сотрудников».

Лектор познакомил гостей ИЦАЭ не только с интересными случаями народного словообразования, но и привёл примеры, когда неофициальные названия из-за частоты использования превращались в официальные. Так произошло с названием улицы, которая была построена в 1970-е годы и изначально называвшаяся Имени полка “Нормандия-Неман”». Смоляне сокращали этот топоним до «Нормандия-Неман», а в прошлом десятилетии это сокращение стало официальным названием улицы.

Затем все гости ИЦАЭ вместе с учёным отправились на прогулку по центральной части города, во время которой посетили места-рекордсмены по количеству неофициальных названий. Участники экскурсии начали поход от «Педов» (так в народе называется Смоленский государственный университет, который ранее был педагогическим вузом), подошли к «Чайнику», «Дому Коммуны» или «Кошкиному дому» (первой в городе многоэтажке), а также прошли по «Тропе Хошимина».

«“Тропа Хошимина”– малозаметная и труднопроходимая тропа, которая спускается от “Профилака” СмолГУ к рынку на “Колхозке” (ещё пара неофициальных топонимов), возникла в 1970-е годы, – пояснил Дмитрий Бутеев. – Официально “Тропой Хошимина” называли сложную систему горных и лесных троп, связывавших Северный Вьетнам, Южный Вьетнам, Камбоджу и Лаос во время войны 1957-1975 годов. Закончившаяся Вьетнамская война постепенно начинала забываться, и в конце 1980-х топоним трансформировался в “Тропу Шаолиня”, в наши дни встречается в употреблении “Тропа Ким Чем Ира”. То есть главное, что это тропа, а дальше разные поколения прибавляют к ней что-нибудь азиатское. Она очень узкая и походит на узкие монашеские тропы буддистов».

Дмитрий Бутеев рассказал и о том, какие реалии научной жизни города, в том числе и атомной отрасли, отразились в неофициальной топонимике. Например, «Атомные качели» и «Скамейка учёного». Кстати, «Атомный центр» – неофициальное название Информационного центра по атомной энергии Смоленска.

«На мой взгляд, “Атомный центр” – неофициальный топоним, который отлично описывает происходящее в ИЦАЭ. “Атомный” – это о той мощной, подобной атомной, энергии науки, которую, можно сказать, вырабатывают сотрудники ИЦАЭ, учёные, которые здесь выступают, и посетители. А “центр” – о том, что это главное место в популяризации науки в городе», – рассказал участник экскурсии Николай Плавинский.

«ИЦАЭ OPEN» – проект сети ИЦАЭ, в рамках которого центр работает в формате открытой площадки для тех, кто хочет больше узнать о науке и современных технологиях, где гостей ждут познавательные мастер-классы, интеллектуальные игры и встречи с экспертами, а также научно-популярные ток-шоу, викторины и прогулки с учёными.